mouseover-verhalten von hyperlinks verbinden

[raimes]

hallo!
vielleicht kann mir jemand helfen?

ich möchte zwei hyperlinks, die auf das gleiche ziel führen, in ihrem verhalten koppeln:
das eine ist eine rollovergrafik, das andere der link in textform.
(es geht um die navigationselemente auf http://www.elementmal.de)

mouseover auf dem text soll auch mouseoververhalten bei der rollovergrafik auslösen und umgekehrt!

gibt es dafür ne möglichkeit? ich habe bisher nix gefunden!
ein vorschlag war, das über css und einen umfassenden block zu lösen, der aber dann um den text ein zu weites mouseoverfeld herstellt.

welche möglichkeiten gibt es da mit javascript?
(ich habe wenig ahnung!)

grüße ausm norden!