Liste mit fixem Header erstellen

[Gawan]

Hallo zusammen,

nach mehreren (erfolglosen) Anläufen versuche ich es jetzt nochmal.

Ich habe hier eine dynamisch generierte Liste http://gawan.mine.nu

Ich würde die Liste jetzt gerne so umbauen dass der Header - also die Zeile mit den Spaltennamen - fix stehenbleibt und der Zeileninhalt (in einem fixen Rahmen) SCROLLBAR ist.
Wichtig dabei ist, dass der Header und die darunterliegende Spalten mitsammen verbunden bleiben und auch in dem Fall, dass die Texteinträge in den Spalten breiter werden und somit die Spaltenbreite verändert wird, nicht komplett auseinander laufen.

Perfekt wäre eine Lösung mit CSS, da ich für eine Ausgabe am Drucker die Scrollfunktion in einem Stylesheet abschalten möchte.

Bin für jeden Hilfe dankbar !!

lG
Gawan

[admin]

so z.b.:
<table width="200" border="1">
<tr bgcolor="#C0C0C0"><td width="100">a</td><td width="100">b</td></tr>
</table>
<div style="height:500px; width:225px; overflow:scroll;">
<table width="200" border="1">
<tr><td width="100">a</td><td width="100">b</td></tr>
<tr><td>a</td><td>b</td></tr>
<tr><td>a</td><td>b</td></tr>
...
</table>
</div>